{"id":4760,"date":"2025-04-01T13:00:32","date_gmt":"2025-04-01T11:00:32","guid":{"rendered":"http:\/\/idotqcy.cluster100.hosting.ovh.net\/?page_id=4760"},"modified":"2025-10-27T12:18:58","modified_gmt":"2025-10-27T11:18:58","slug":"mentions-legales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kozumi.eu\/en\/mentions-legales\/","title":{"rendered":"Legal information"},"content":{"rendered":"<style>.elementor-4760 .elementor-element.elementor-element-30d4d2e{--display:flex;--min-height:45vh;--flex-direction:row;--container-widget-width:calc( ( 1 - var( --container-widget-flex-grow ) ) * 100% );--container-widget-height:100%;--container-widget-flex-grow:1;--container-widget-align-self:stretch;--flex-wrap-mobile:wrap;--justify-content:center;--align-items:center;--gap:20px 20px;--row-gap:20px;--column-gap:20px;--flex-wrap:wrap;--align-content:center;--overlay-opacity:0.69;--margin-top:0px;--margin-bottom:0px;--margin-left:0px;--margin-right:0px;--padding-top:0%;--padding-bottom:0%;--padding-left:8%;--padding-right:8%;}.elementor-4760 .elementor-element.elementor-element-30d4d2e:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .elementor-4760 .elementor-element.elementor-element-30d4d2e > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-color:#F3F5F8;background-image:url(\"https:\/\/kozumi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/img-temoignages-1.webp\");background-position:center center;background-repeat:no-repeat;background-size:cover;}.elementor-4760 .elementor-element.elementor-element-30d4d2e::before, .elementor-4760 .elementor-element.elementor-element-30d4d2e > .elementor-background-video-container::before, .elementor-4760 .elementor-element.elementor-element-30d4d2e > .e-con-inner > .elementor-background-video-container::before, .elementor-4760 .elementor-element.elementor-element-30d4d2e > .elementor-background-slideshow::before, .elementor-4760 .elementor-element.elementor-element-30d4d2e > .e-con-inner > .elementor-background-slideshow::before, .elementor-4760 .elementor-element.elementor-element-30d4d2e > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer::before{--background-overlay:'';background-color:#331705BF;}.elementor-4760 .elementor-element.elementor-element-30d4d2e > .elementor-shape-bottom svg, .elementor-4760 .elementor-element.elementor-element-30d4d2e > .e-con-inner > .elementor-shape-bottom svg{width:calc(192% + 1.3px);height:83px;}.elementor-4760 .elementor-element.elementor-element-30d4d2e.e-con{--flex-grow:0;--flex-shrink:0;}.elementor-4760 .elementor-element.elementor-element-f2ef583{text-align:center;width:var( --container-widget-width, 60% );max-width:60%;--container-widget-width:60%;--container-widget-flex-grow:0;}.elementor-4760 .elementor-element.elementor-element-f2ef583 .elementor-heading-title{font-size:3.5em;font-weight:600;text-transform:none;font-style:normal;text-decoration:none;line-height:1em;letter-spacing:0px;color:#FFFFFF;}.elementor-4760 .elementor-element.elementor-element-f2ef583 > .elementor-widget-container{padding:0% 0% 0% 0%;}.elementor-4760 .elementor-element.elementor-element-2e53127{--display:flex;--padding-top:3%;--padding-bottom:8%;--padding-left:0%;--padding-right:0%;}.elementor-4760 .elementor-element.elementor-element-cd87e2e > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;padding:0px 0px 0px 0px;}:root{--page-title-display:none;}@media(max-width:1366px){.elementor-4760 .elementor-element.elementor-element-f2ef583 .elementor-heading-title{font-size:4em;}.elementor-4760 .elementor-element.elementor-element-2e53127{--padding-top:8%;--padding-bottom:8%;--padding-left:5%;--padding-right:5%;}}@media(max-width:1024px){.elementor-4760 .elementor-element.elementor-element-30d4d2e{--min-height:30vh;--padding-top:0%;--padding-bottom:0%;--padding-left:5%;--padding-right:5%;}.elementor-4760 .elementor-element.elementor-element-f2ef583 .elementor-heading-title{font-size:3em;}}@media(max-width:768px){.elementor-4760 .elementor-element.elementor-element-30d4d2e{--min-height:185px;--gap:10px 10px;--row-gap:10px;--column-gap:10px;--margin-top:0px;--margin-bottom:0px;--margin-left:0px;--margin-right:0px;--padding-top:5%;--padding-bottom:5%;--padding-left:5%;--padding-right:5%;}.elementor-4760 .elementor-element.elementor-element-30d4d2e:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .elementor-4760 .elementor-element.elementor-element-30d4d2e > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-position:center center;}.elementor-4760 .elementor-element.elementor-element-f2ef583 .elementor-heading-title{font-size:2.3em;line-height:1em;}.elementor-4760 .elementor-element.elementor-element-f2ef583{width:100%;max-width:100%;}.elementor-4760 .elementor-element.elementor-element-cd87e2e{text-align:start;}}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4760\" class=\"elementor elementor-4760\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30d4d2e e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"30d4d2e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;shape_divider_bottom&quot;:&quot;curve&quot;,&quot;shape_divider_bottom_negative&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-bottom\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"true\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 1000 100\" preserveaspectratio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M500,97C126.7,96.3,0.8,19.8,0,0v100l1000,0V1C1000,19.4,873.3,97.8,500,97z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e53127 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2e53127\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd87e2e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cd87e2e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"s_title pt40 o_colored_level pb0\" data-vcss=\"001\" data-snippet=\"s_title\" data-name=\"Titre\"><div class=\"s_allow_columns container\"><h2><b><strong>1. Website publisher www.kozumi.eu<\/strong><\/b><\/h2><\/div><\/section><section class=\"s_text_block o_colored_level pb0 pt0\" data-snippet=\"s_text_block\" data-name=\"Texte\"><div class=\"s_allow_columns container\"><ul><li>Name of service provider : <a href=\"https:\/\/www.malt.fr\/profile\/franckarnaudkoty\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong data-start=\"153\" data-end=\"168\">Franck KOTY<\/strong><\/a><\/li><li>Address: <strong data-start=\"181\" data-end=\"222\" data-is-only-node=\"\">21 rue Lavoisier, 17440 Aytr\u00e9, FRANCE<\/strong><\/li><li>Contact email : <strong data-start=\"244\" data-end=\"272\"><a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"246\" data-end=\"270\">franckpro@franckkoty.com<\/a><\/strong><\/li><li>Director of publication : <a href=\"https:\/\/www.malt.fr\/profile\/franckarnaudkoty\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong data-start=\"305\" data-end=\"320\">Franck KOTY<\/strong><\/a><\/li><li>The person responsible for the publication is <strong data-start=\"364\" data-end=\"385\">natural person<\/strong>.<\/li><li>WhatsApp : <strong data-start=\"447\" data-end=\"466\">+33 970 440 635<\/strong><\/li><li>Meeting with Franck : <a class=\"decorated-link\" href=\"http:\/\/www.cal.com\/franckpro\/appel-strategique\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"502\" data-end=\"591\">www.cal.com\/franckpro\/appel-strategique<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/section><section class=\"s_title pt40 o_colored_level pb0\" data-vcss=\"001\" data-snippet=\"s_title\" data-name=\"Titre\"><div class=\"s_allow_columns container\"><h2><b><strong>2. Site host<\/strong><\/b><\/h2><\/div><\/section><section class=\"s_text_block o_colored_level pb0 pt0\" data-snippet=\"s_text_block\" data-name=\"Texte\"><div class=\"s_allow_columns container\"><p>The site is hosted by :<\/p><ul><li><strong>Host name<\/strong>\u00a0: Odoo S.A.<\/li><li><strong>Address<\/strong>\u00a0Chauss\u00e9e de Namur, 40 1367 Grand-Rosi\u00e8re BELGIUM<\/li><li><strong>Contact<\/strong>\u00a0:\u00a0<a href=\"mailto:privacy@odoo.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">privacy@odoo.com<\/a>\u00a0<\/li><\/ul><\/div><\/section><section class=\"s_title pt40 o_colored_level pb0\" data-vcss=\"001\" data-snippet=\"s_title\" data-name=\"Titre\"><div class=\"s_allow_columns container\"><h2><b><strong>3. Intellectual property rights<\/strong><\/b><\/h2><\/div><\/section><section class=\"s_text_block o_colored_level pb0 pt0\" data-snippet=\"s_text_block\" data-name=\"Texte\"><div class=\"s_allow_columns container\"><p>All content on the site\u00a0<a><strong>www.kozumi.eu<\/strong><\/a>including, but not limited to, graphics, images, texts, videos, animations, sounds, logos, gifs and icons, as well as their formatting, are the exclusive property of\u00a0<strong>Kozumi<\/strong>All content on this website is the property of its owners, with the exception of trademarks, logos or content belonging to other partners or authors.<\/p><p>Any reproduction, distribution, modification, adaptation, retransmission or publication, even partial, of these various elements is strictly forbidden without the written consent of\u00a0<strong>Kozumi<\/strong>.<\/p><\/div><\/section><section class=\"s_title pt40 o_colored_level pb0\" data-vcss=\"001\" data-snippet=\"s_title\" data-name=\"Titre\"><div class=\"s_allow_columns container\"><h2><b><strong>4. Personal data<\/strong><\/b><\/h2><\/div><\/section><section class=\"s_text_block o_colored_level pb0 pt0\" data-snippet=\"s_text_block\" data-name=\"Texte\"><div class=\"s_allow_columns container\"><p>In accordance with the General Data Protection Regulation (RGPD) and the amended Act no. 78-17 of 6 January 1978 on Data Processing, Data Files and Individual Liberties, you have the right to access, rectify, delete and object to your personal data.<\/p><p>To exercise this right, please contact us at the following address:\u00a0<strong>info@sushi-robots.eu<\/strong><\/p><\/div><\/section><section class=\"s_title pt40 o_colored_level pb0\" data-vcss=\"001\" data-snippet=\"s_title\" data-name=\"Titre\"><div class=\"s_allow_columns container\"><h2><b><strong>5. Liability<\/strong><\/b><\/h2><\/div><\/section><section class=\"s_text_block o_colored_level pb0 pt0\" data-snippet=\"s_text_block\" data-name=\"Texte\"><div class=\"s_allow_columns container\"><p><strong>Kozumi<\/strong>\u00a0cannot be held responsible for any errors or omissions on the site.\u00a0<a><strong>www.kozumi.eu<\/strong><\/a>We are not liable for any loss, damage, loss of data, technical problems encountered on the site or on any other sites to which we establish links, or for any interpretation of the information published on these sites, as well as for the consequences of their use.<\/p><\/div><\/section><section class=\"s_text_block o_colored_level pb0 pt0\" data-snippet=\"s_text_block\" data-name=\"Texte\"><div class=\"s_allow_columns container\"><p>For Personal Data collected in connection with the creation of the User's personal account and browsing on the Site, the party responsible for processing the Personal Data is :\u00a0<strong>KOZUMI<\/strong>\u00a0<a href=\"https:\/\/kozumi.eu\/en\/\">https:\/\/www.kozumi.eu<\/a>\u00a0is represented by TOUCHAIS ALICE, its legal representative.<\/p><p>As the party responsible for processing the data it collects,\u00a0<a href=\"https:\/\/kozumi.eu\/en\/\">https:\/\/www.kozumi.eu<\/a>\u00a0undertakes to comply with the legal provisions in force. In particular, it is the Customer's responsibility to establish the purposes of its data processing, to provide its prospects and customers, once their consent has been obtained, with full information on the processing of their personal data and to maintain an accurate register of such processing. Whenever\u00a0<a href=\"https:\/\/kozumi.eu\/en\/\">https:\/\/www.kozumi.eu<\/a>\u00a0processes Personal Data,\u00a0<a href=\"https:\/\/kozumi.eu\/en\/\">https:\/\/www.kozumi.eu<\/a>\u00a0takes all reasonable steps to ensure that Personal Data is accurate and relevant to the purposes for which it is to be used.\u00a0<a href=\"https:\/\/kozumi.eu\/en\/\">https:\/\/www.kozumi.eu<\/a>\u00a0treats them.<\/p><h3>5.1 Purpose of the data collected<\/h3><p><a href=\"https:\/\/kozumi.eu\/en\/\">https:\/\/www.kozumi.eu<\/a>\u00a0may process all or part of the data:<\/p><ul><li>to enable browsing on the Site and the management and traceability of services ordered by the user: Site connection and usage data, invoicing, order history, etc.<\/li><li>to prevent and combat computer fraud (spamming, hacking, etc.): computer equipment used for browsing, IP address, password (hashed), etc.<\/li><li>to improve browsing on the Site: connection and usage data<\/li><li>to conduct voluntary satisfaction surveys on\u00a0<a href=\"https:\/\/kozumi.eu\/en\/\">https:\/\/www.kozumi.eu<\/a>\u00a0e-mail address<\/li><li>to carry out communication campaigns (sms, email): telephone number, email address<\/li><\/ul><p><a href=\"https:\/\/kozumi.eu\/en\/\">https:\/\/www.kozumi.eu<\/a>\u00a0does not sell your personal data, which is only used for statistical and analysis purposes.<\/p><h3>5.2 Right of access, rectification and opposition<\/h3><p>In accordance with current European regulations, Users of\u00a0<a href=\"https:\/\/kozumi.eu\/en\/\">https:\/\/www.kozumi.eu<\/a>\u00a0have the following rights:<\/p><ul><li>the right of access (article 15 of the General Data Protection Regulation), rectification (article 16 of the General Data Protection Regulation), updating and completeness of Users' data the right to block or delete Users' personal data (article 17 of the General Data Protection Regulation), where such data is inaccurate, incomplete, equivocal, out of date, or the collection, use, communication or storage of which is prohibited<\/li><li>the right to withdraw consent at any time (article 13-2c RGPD)<\/li><li>the right to limit the processing of Users' data (Article 18 RGPD)<\/li><li>the right to object to the processing of Users' data (Article 21 RGPD)<\/li><li>the right to portability of data provided by Users, where such data is subject to automated processing based on their consent or on a contract (Article 20 RGPD)<\/li><li>the right to determine what happens to Users' data after their death and to choose to whom this data should be disclosed.\u00a0<a href=\"http:\/\/www.sushi-robots.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.kozumi.eu<\/a>\u00a0must pass on (or not) their data to a third party that they have designated in advance<\/li><\/ul><p>As soon as\u00a0<a href=\"https:\/\/kozumi.eu\/en\/\">https:\/\/www.kozumi.eu<\/a>\u00a0is aware of the death of a User and in the absence of instructions from the User,\u00a0<a href=\"https:\/\/kozumi.eu\/en\/\">https:\/\/www.kozumi.eu<\/a>\u00a0undertakes to destroy its data, unless it needs to be kept for evidential purposes or to comply with a legal obligation.<\/p><p>If the User wishes to know how\u00a0<a href=\"https:\/\/kozumi.eu\/en\/\">https:\/\/www.kozumi.eu<\/a>\u00a0use their Personal Data, ask for them to be rectified or object to them being processed, the User may contact\u00a0<a href=\"https:\/\/kozumi.eu\/en\/\">https:\/\/www.kozumi.eu<\/a>\u00a0in writing to the following address SUSHI ROBOTS - DPO, DUPUIS SANDY<\/p><p>21 Rue Lavoisier 17440 AYTR\u00c9.<\/p><p>In this case, the User must indicate the Personal Data that he would like to be deleted.\u00a0<a href=\"https:\/\/kozumi.eu\/en\/\">https:\/\/www.kozumi.eu<\/a>\u00a0corrects, updates or deletes, by identifying himself\/herself precisely with a copy of an identity document (identity card or passport).<\/p><p>Requests for the deletion of Personal Data will be subject to the obligations imposed on\u00a0<a href=\"http:\/\/www.sushi-robots.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.kozumi.eu<\/a>\u00a0by law, particularly with regard to the retention or archiving of documents. Finally, Users of\u00a0<a href=\"https:\/\/kozumi.eu\/en\/\">https:\/\/www.kozumi.eu<\/a>\u00a0may lodge a complaint with the supervisory authorities, in particular the CNIL (https:\/\/www.cnil.fr\/fr\/plaintes).<\/p><h3>5.3 Non-disclosure of personal data<\/h3><p><a href=\"https:\/\/kozumi.eu\/en\/\">https:\/\/www.kozumi.eu<\/a>\u00a0shall not process, host or transfer the Information collected on its Customers to a country outside the European Union or recognised as \"non-adequate\" by the European Commission without first informing the Customer. However,\u00a0<a href=\"https:\/\/kozumi.eu\/en\/\">https:\/\/www.kozumi.eu<\/a>\u00a0remains free to choose its technical and commercial subcontractors, provided that they offer sufficient guarantees with regard to the requirements of the General Data Protection Regulation (GDPR: no. 2016-679).<\/p><p><a href=\"https:\/\/kozumi.eu\/en\/\">https:\/\/www.kozumi.eu<\/a>\u00a0undertakes to take all necessary precautions to protect the security of the Information and in particular to ensure that it is not communicated to unauthorised persons. However, if an incident affecting the integrity or confidentiality of the Customer's Information is brought to the attention of\u00a0<a href=\"https:\/\/kozumi.eu\/en\/\">https:\/\/www.kozumi.eu<\/a>The Customer shall be informed as soon as possible of the corrective measures taken. In addition\u00a0<a href=\"https:\/\/kozumi.eu\/en\/\">https:\/\/www.kozumi.eu<\/a>\u00a0does not collect any \"sensitive data\".<\/p><p>The User's Personal Data may be processed by subsidiaries of\u00a0<a href=\"https:\/\/kozumi.eu\/en\/\">https:\/\/www.kozumi.eu<\/a>\u00a0and subcontractors (service providers), exclusively in order to achieve the purposes of this policy.<\/p><p><strong>Within the limits of their respective responsibilities and for the purposes set out above, the main people likely to have access to the data of Users of\u00a0<a href=\"https:\/\/kozumi.eu\/en\/\">https:\/\/www.kozumi.eu<\/a>\u00a0are mainly our customer service agents.<\/strong><\/p><\/div><\/section><section class=\"s_title pt40 o_colored_level pb0\" data-vcss=\"001\" data-snippet=\"s_title\" data-name=\"Titre\"><div class=\"s_allow_columns container\"><h2><b><strong>6. Disputes<\/strong><\/b><\/h2><\/div><\/section><section class=\"s_text_block o_colored_level pb0 pt0\" data-snippet=\"s_text_block\" data-name=\"Texte\"><div class=\"s_allow_columns container\"><p>This legal notice is governed by French law. In the event of a dispute, and failing amicable settlement, the French courts shall have sole jurisdiction.<\/p><\/div><\/section><section class=\"s_title pt40 o_colored_level pb0\" data-vcss=\"001\" data-snippet=\"s_title\" data-name=\"Titre\"><div class=\"s_allow_columns container\"><h2><b><strong>7. Contact<\/strong><\/b><\/h2><\/div><\/section><section class=\"s_text_block o_colored_level pb0 pt0\" data-snippet=\"s_text_block\" data-name=\"Texte\"><div class=\"s_allow_columns container\"><p>For any questions or requests for information about the site\u00a0<a><strong>www.kozumi.eu<\/strong><\/a>You can contact us at the following address:\u00a0<strong>info@sushi-robots.eu - +33 5 16 07 39 09<\/strong><\/p><\/div><\/section>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1.\u00a0\u00c9diteur du site\u00a0\u00a0www.kozumi.eu Nom du prestataire : Franck KOTY Adresse : 21 rue Lavoisier, 17440 Aytr\u00e9, FRANCE Email de contact : franckpro@franckkoty.com Directeur de la publication : Franck KOTY Le responsable de la publication est une personne physique. WhatsApp : +33 970 440 635 RDV avec Franck : www.cal.com\/franckpro\/appel-strategique 2. H\u00e9bergeur du site Le site [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4760","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kozumi.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4760","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kozumi.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kozumi.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kozumi.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kozumi.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4760"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kozumi.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4760\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kozumi.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}