{"id":4760,"date":"2025-04-01T13:00:32","date_gmt":"2025-04-01T11:00:32","guid":{"rendered":"http:\/\/idotqcy.cluster100.hosting.ovh.net\/?page_id=4760"},"modified":"2025-10-27T12:18:58","modified_gmt":"2025-10-27T11:18:58","slug":"mentions-legales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kozumi.eu\/it\/mentions-legales\/","title":{"rendered":"Informazioni legali"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4760\" class=\"elementor elementor-4760\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30d4d2e e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"30d4d2e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;shape_divider_bottom&quot;:&quot;curve&quot;,&quot;shape_divider_bottom_negative&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-bottom\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"true\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 1000 100\" preserveaspectratio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M500,97C126.7,96.3,0.8,19.8,0,0v100l1000,0V1C1000,19.4,873.3,97.8,500,97z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e53127 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2e53127\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd87e2e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cd87e2e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"s_title pt40 o_colored_level pb0\" data-vcss=\"001\" data-snippet=\"s_title\" data-name=\"Titre\"><div class=\"s_allow_columns container\"><h2><b><strong>1. Editore del sito web www.kozumi.eu<\/strong><\/b><\/h2><\/div><\/section><section class=\"s_text_block o_colored_level pb0 pt0\" data-snippet=\"s_text_block\" data-name=\"Texte\"><div class=\"s_allow_columns container\"><ul><li>Nome del fornitore di servizi : <a href=\"https:\/\/www.malt.fr\/profile\/franckarnaudkoty\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong data-start=\"153\" data-end=\"168\">Franck KOTY<\/strong><\/a><\/li><li>Indirizzo: <strong data-start=\"181\" data-end=\"222\" data-is-only-node=\"\">21 rue Lavoisier, 17440 Aytr\u00e9, FRANCIA<\/strong><\/li><li>Contatto e-mail : <strong data-start=\"244\" data-end=\"272\"><a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"246\" data-end=\"270\">franckpro@franckkoty.com<\/a><\/strong><\/li><li>Direttore di pubblicazione : <a href=\"https:\/\/www.malt.fr\/profile\/franckarnaudkoty\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong data-start=\"305\" data-end=\"320\">Franck KOTY<\/strong><\/a><\/li><li>Il responsabile della pubblicazione \u00e8 <strong data-start=\"364\" data-end=\"385\">persona fisica<\/strong>.<\/li><li>WhatsApp : <strong data-start=\"447\" data-end=\"466\">+33 970 440 635<\/strong><\/li><li>Incontro con Franck : <a class=\"decorated-link\" href=\"http:\/\/www.cal.com\/franckpro\/appel-strategique\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"502\" data-end=\"591\">www.cal.com\/franckpro\/appel-strategique<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/section><section class=\"s_title pt40 o_colored_level pb0\" data-vcss=\"001\" data-snippet=\"s_title\" data-name=\"Titre\"><div class=\"s_allow_columns container\"><h2><b><strong>2. Ospite del sito<\/strong><\/b><\/h2><\/div><\/section><section class=\"s_text_block o_colored_level pb0 pt0\" data-snippet=\"s_text_block\" data-name=\"Texte\"><div class=\"s_allow_columns container\"><p>Il sito \u00e8 ospitato da :<\/p><ul><li><strong>Nome host<\/strong>\u00a0: Odoo S.A.<\/li><li><strong>Indirizzo<\/strong>\u00a0Chauss\u00e9e de Namur, 40 1367 Grand-Rosi\u00e8re BELGIO<\/li><li><strong>Contatto<\/strong>\u00a0:\u00a0<a href=\"mailto:privacy@odoo.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">privacy@odoo.com<\/a>\u00a0<\/li><\/ul><\/div><\/section><section class=\"s_title pt40 o_colored_level pb0\" data-vcss=\"001\" data-snippet=\"s_title\" data-name=\"Titre\"><div class=\"s_allow_columns container\"><h2><b><strong>3. Diritti di propriet\u00e0 intellettuale<\/strong><\/b><\/h2><\/div><\/section><section class=\"s_text_block o_colored_level pb0 pt0\" data-snippet=\"s_text_block\" data-name=\"Texte\"><div class=\"s_allow_columns container\"><p>Tutti i contenuti del sito\u00a0<a><strong>www.kozumi.eu<\/strong><\/a>inclusi, ma non solo, grafica, immagini, testi, video, animazioni, suoni, loghi, gif e icone, nonch\u00e9 la loro formattazione, sono di propriet\u00e0 esclusiva di\u00a0<strong>Kozumi<\/strong>Tutti i contenuti di questo sito web sono di propriet\u00e0 dei rispettivi titolari, ad eccezione di marchi, loghi o contenuti appartenenti ad altri partner o autori.<\/p><p>Qualsiasi riproduzione, distribuzione, modifica, adattamento, ritrasmissione o pubblicazione, anche parziale, di questi diversi elementi \u00e8 severamente vietata senza il consenso scritto di\u00a0<strong>Kozumi<\/strong>.<\/p><\/div><\/section><section class=\"s_title pt40 o_colored_level pb0\" data-vcss=\"001\" data-snippet=\"s_title\" data-name=\"Titre\"><div class=\"s_allow_columns container\"><h2><b><strong>4. Dati personali<\/strong><\/b><\/h2><\/div><\/section><section class=\"s_text_block o_colored_level pb0 pt0\" data-snippet=\"s_text_block\" data-name=\"Texte\"><div class=\"s_allow_columns container\"><p>Ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD) e della legge modificata n. 78-17 del 6 gennaio 1978 sull'elaborazione dei dati, gli archivi e le libert\u00e0 individuali, avete il diritto di accedere, rettificare, cancellare e opporvi ai vostri dati personali.<\/p><p>Per esercitare questo diritto, vi preghiamo di contattarci al seguente indirizzo:\u00a0<strong>info@sushi-robots.eu<\/strong><\/p><\/div><\/section><section class=\"s_title pt40 o_colored_level pb0\" data-vcss=\"001\" data-snippet=\"s_title\" data-name=\"Titre\"><div class=\"s_allow_columns container\"><h2><b><strong>5. Responsabilit\u00e0<\/strong><\/b><\/h2><\/div><\/section><section class=\"s_text_block o_colored_level pb0 pt0\" data-snippet=\"s_text_block\" data-name=\"Texte\"><div class=\"s_allow_columns container\"><p><strong>Kozumi<\/strong>\u00a0non pu\u00f2 essere ritenuta responsabile di eventuali errori od omissioni presenti nel sito.\u00a0<a><strong>www.kozumi.eu<\/strong><\/a>Non siamo responsabili di eventuali perdite, danni, perdite di dati, problemi tecnici riscontrati sul sito o su altri siti verso i quali stabiliamo dei link, n\u00e9 dell'interpretazione delle informazioni pubblicate su questi siti, n\u00e9 delle conseguenze del loro utilizzo.<\/p><\/div><\/section><section class=\"s_text_block o_colored_level pb0 pt0\" data-snippet=\"s_text_block\" data-name=\"Texte\"><div class=\"s_allow_columns container\"><p>Per i Dati Personali raccolti in relazione alla creazione dell'account personale dell'Utente e alla navigazione sul Sito, il responsabile del trattamento dei Dati Personali \u00e8 :\u00a0<strong>KOZUMI<\/strong>\u00a0<a href=\"https:\/\/kozumi.eu\/it\/\">https:\/\/www.kozumi.eu<\/a>\u00a0\u00e8 rappresentato da TOUCHAIS ALICE, suo rappresentante legale.<\/p><p>In qualit\u00e0 di responsabile del trattamento dei dati raccolti,\u00a0<a href=\"https:\/\/kozumi.eu\/it\/\">https:\/\/www.kozumi.eu<\/a>\u00a0si impegna a rispettare le disposizioni di legge in vigore. In particolare, \u00e8 responsabilit\u00e0 del Cliente stabilire le finalit\u00e0 del trattamento dei dati, fornire ai propri clienti e potenziali clienti, una volta ottenuto il loro consenso, informazioni complete sul trattamento dei loro dati personali e mantenere un registro accurato di tale trattamento. Ogni qualvolta\u00a0<a href=\"https:\/\/kozumi.eu\/it\/\">https:\/\/www.kozumi.eu<\/a>\u00a0tratta i Dati personali,\u00a0<a href=\"https:\/\/kozumi.eu\/it\/\">https:\/\/www.kozumi.eu<\/a>\u00a0adotta tutte le misure ragionevoli per garantire che i dati personali siano accurati e pertinenti alle finalit\u00e0 per cui devono essere utilizzati.\u00a0<a href=\"https:\/\/kozumi.eu\/it\/\">https:\/\/www.kozumi.eu<\/a>\u00a0li tratta.<\/p><h3>5.1 Scopo dei dati raccolti<\/h3><p><a href=\"https:\/\/kozumi.eu\/it\/\">https:\/\/www.kozumi.eu<\/a>\u00a0pu\u00f2 elaborare tutti o parte dei dati:<\/p><ul><li>per consentire la navigazione sul Sito e la gestione e tracciabilit\u00e0 dei servizi ordinati dall'utente: dati di connessione al Sito e di utilizzo, fatturazione, storico degli ordini, ecc.<\/li><li>per prevenire e combattere le frodi informatiche (spamming, hacking, ecc.): apparecchiature informatiche utilizzate per la navigazione, indirizzo IP, password (con hashtag), ecc.<\/li><li>per migliorare la navigazione sul sito: dati di connessione e di utilizzo<\/li><li>di condurre indagini volontarie di soddisfazione su\u00a0<a href=\"https:\/\/kozumi.eu\/it\/\">https:\/\/www.kozumi.eu<\/a>\u00a0indirizzo e-mail<\/li><li>per realizzare campagne di comunicazione (sms, email): numero di telefono, indirizzo email<\/li><\/ul><p><a href=\"https:\/\/kozumi.eu\/it\/\">https:\/\/www.kozumi.eu<\/a>\u00a0non vende i vostri dati personali, che vengono utilizzati solo a fini statistici e di analisi.<\/p><h3>5.2 Diritto di accesso, rettifica e opposizione<\/h3><p>In conformit\u00e0 alle normative europee vigenti, gli utenti di\u00a0<a href=\"https:\/\/kozumi.eu\/it\/\">https:\/\/www.kozumi.eu<\/a>\u00a0hanno i seguenti diritti:<\/p><ul><li>il diritto di accesso (articolo 15 del Regolamento generale sulla protezione dei dati), di rettifica (articolo 16 del Regolamento generale sulla protezione dei dati), di aggiornamento e di completezza dei dati degli Utenti il diritto di bloccare o cancellare i dati personali degli Utenti (articolo 17 del Regolamento generale sulla protezione dei dati), nel caso in cui tali dati siano inesatti, incompleti, equivoci, non aggiornati, o la cui raccolta, uso, comunicazione o conservazione siano vietati<\/li><li>il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento (articolo 13-2c RGPD)<\/li><li>il diritto di limitare il trattamento dei dati degli Utenti (articolo 18 RGPD)<\/li><li>il diritto di opporsi al trattamento dei dati degli Utenti (art. 21 RGPD)<\/li><li>il diritto alla portabilit\u00e0 dei dati forniti dagli Utenti, qualora tali dati siano oggetto di un trattamento automatizzato basato sul loro consenso o su un contratto (articolo 20 RGPD)<\/li><li>il diritto di determinare cosa succede ai dati degli Utenti dopo la loro morte e di scegliere a chi divulgare tali dati.\u00a0<a href=\"http:\/\/www.sushi-robots.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.kozumi.eu<\/a>\u00a0devono trasmettere (o meno) i loro dati a un soggetto terzo da loro preventivamente designato<\/li><\/ul><p>Non appena\u00a0<a href=\"https:\/\/kozumi.eu\/it\/\">https:\/\/www.kozumi.eu<\/a>\u00a0\u00e8 a conoscenza del decesso di un Utente e in assenza di istruzioni da parte dell'Utente,\u00a0<a href=\"https:\/\/kozumi.eu\/it\/\">https:\/\/www.kozumi.eu<\/a>\u00a0si impegna a distruggere i propri dati, a meno che non sia necessario conservarli a fini probatori o per adempiere a un obbligo di legge.<\/p><p>Se l'Utente desidera sapere come\u00a0<a href=\"https:\/\/kozumi.eu\/it\/\">https:\/\/www.kozumi.eu<\/a>\u00a0utilizzare i propri Dati Personali, chiederne la rettifica o opporsi al loro trattamento, l'Utente pu\u00f2 rivolgersi a\u00a0<a href=\"https:\/\/kozumi.eu\/it\/\">https:\/\/www.kozumi.eu<\/a>\u00a0per iscritto al seguente indirizzo SUSHI ROBOTS - DPO, DUPUIS SANDY<\/p><p>21 Rue Lavoisier 17440 AYTR\u00c9.<\/p><p>In questo caso, l'Utente deve indicare i Dati personali che desidera siano cancellati.\u00a0<a href=\"https:\/\/kozumi.eu\/it\/\">https:\/\/www.kozumi.eu<\/a>\u00a0corregge, aggiorna o cancella, identificandosi con precisione con una copia di un documento d'identit\u00e0 (carta d'identit\u00e0 o passaporto).<\/p><p>Le richieste di cancellazione dei Dati Personali saranno soggette agli obblighi imposti a\u00a0<a href=\"http:\/\/www.sushi-robots.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.kozumi.eu<\/a>\u00a0dalla legge, in particolare per quanto riguarda la conservazione o l'archiviazione dei documenti. Infine, gli utenti di\u00a0<a href=\"https:\/\/kozumi.eu\/it\/\">https:\/\/www.kozumi.eu<\/a>\u00a0pu\u00f2 presentare un reclamo alle autorit\u00e0 di controllo, in particolare alla CNIL (https:\/\/www.cnil.fr\/fr\/plaintes).<\/p><h3>5.3 Non divulgazione dei dati personali<\/h3><p><a href=\"https:\/\/kozumi.eu\/it\/\">https:\/\/www.kozumi.eu<\/a>\u00a0non tratter\u00e0, ospiter\u00e0 o trasferir\u00e0 le Informazioni raccolte sui propri Clienti in un paese al di fuori dell'Unione Europea o riconosciuto come \"non adeguato\" dalla Commissione Europea senza prima informare il Cliente. Tuttavia,\u00a0<a href=\"https:\/\/kozumi.eu\/it\/\">https:\/\/www.kozumi.eu<\/a>\u00a0rimane libera di scegliere i propri subappaltatori tecnici e commerciali, a condizione che offrano sufficienti garanzie in merito ai requisiti del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR: n. 2016-679).<\/p><p><a href=\"https:\/\/kozumi.eu\/it\/\">https:\/\/www.kozumi.eu<\/a>\u00a0si impegna a prendere tutte le precauzioni necessarie per proteggere la sicurezza delle Informazioni e in particolare a garantire che non vengano comunicate a persone non autorizzate. Tuttavia, se un incidente che pregiudica l'integrit\u00e0 o la riservatezza delle Informazioni del Cliente viene portato all'attenzione di\u00a0<a href=\"https:\/\/kozumi.eu\/it\/\">https:\/\/www.kozumi.eu<\/a>Il Cliente sar\u00e0 informato quanto prima delle misure correttive adottate. Inoltre\u00a0<a href=\"https:\/\/kozumi.eu\/it\/\">https:\/\/www.kozumi.eu<\/a>\u00a0non raccoglie alcun \"dato sensibile\".<\/p><p>I Dati Personali dell'Utente possono essere trattati da filiali di\u00a0<a href=\"https:\/\/kozumi.eu\/it\/\">https:\/\/www.kozumi.eu<\/a>\u00a0e subappaltatori (fornitori di servizi), esclusivamente al fine di raggiungere gli scopi di questa politica.<\/p><p><strong>Nei limiti delle rispettive responsabilit\u00e0 e per le finalit\u00e0 sopra indicate, i principali soggetti che possono avere accesso ai dati degli Utenti di\u00a0<a href=\"https:\/\/kozumi.eu\/it\/\">https:\/\/www.kozumi.eu<\/a>\u00a0sono principalmente i nostri agenti del servizio clienti.<\/strong><\/p><\/div><\/section><section class=\"s_title pt40 o_colored_level pb0\" data-vcss=\"001\" data-snippet=\"s_title\" data-name=\"Titre\"><div class=\"s_allow_columns container\"><h2><b><strong>6. Le controversie<\/strong><\/b><\/h2><\/div><\/section><section class=\"s_text_block o_colored_level pb0 pt0\" data-snippet=\"s_text_block\" data-name=\"Texte\"><div class=\"s_allow_columns container\"><p>Il presente avviso legale \u00e8 disciplinato dalla legge francese. In caso di controversia, e in mancanza di una soluzione amichevole, i tribunali francesi avranno la competenza esclusiva.<\/p><\/div><\/section><section class=\"s_title pt40 o_colored_level pb0\" data-vcss=\"001\" data-snippet=\"s_title\" data-name=\"Titre\"><div class=\"s_allow_columns container\"><h2><b><strong>7. Contatto<\/strong><\/b><\/h2><\/div><\/section><section class=\"s_text_block o_colored_level pb0 pt0\" data-snippet=\"s_text_block\" data-name=\"Texte\"><div class=\"s_allow_columns container\"><p>Per qualsiasi domanda o richiesta di informazioni sul sito\u00a0<a><strong>www.kozumi.eu<\/strong><\/a>Potete contattarci al seguente indirizzo:\u00a0<strong>info@sushi-robots.eu - +33 5 16 07 39 09<\/strong><\/p><\/div><\/section>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1.\u00a0\u00c9diteur du site\u00a0\u00a0www.kozumi.eu Nom du prestataire : Franck KOTY Adresse : 21 rue Lavoisier, 17440 Aytr\u00e9, FRANCE Email de contact : franckpro@franckkoty.com Directeur de la publication : Franck KOTY Le responsable de la publication est une personne physique. WhatsApp : +33 970 440 635 RDV avec Franck : www.cal.com\/franckpro\/appel-strategique 2. H\u00e9bergeur du site Le site [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4760","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kozumi.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4760","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kozumi.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kozumi.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kozumi.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kozumi.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4760"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kozumi.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4760\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kozumi.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}